1 00:01:14,867 --> 00:01:18,329 Sa Istanbul, ang pusa ay higit pa sa isang pusa. 2 00:01:18,579 --> 00:01:23,125 Kinakatawan ng pusa ang hindi mailarawang kaguluhan, ang kultura, 3 00:01:23,375 --> 00:01:26,587 at ang pagiging natatangi iyon ang kakanyahan ng Istanbul. 4 00:01:28,005 --> 00:01:32,843 Kung wala ang pusa, Mawawalan ng bahagi ng kaluluwa ang Istanbul. 5 00:01:33,094 --> 00:01:35,763 At walang katulad nito saanman sa lupa. 6 00:04:17,174 --> 00:04:20,010 Isa na siyang tunay na mangangaso ngayon. Hindi naman siya ganyan dati. 7 00:04:20,261 --> 00:04:22,388 Nagbago siya pagkatapos manganak. 8 00:04:25,099 --> 00:04:29,186 Bago iyon, ang kanyang ginawa ay matulog. Nagpapalamig dito buong araw. 9 00:05:05,556 --> 00:05:07,057 Minsan kinakausap ko siya. 10 00:05:07,308 --> 00:05:09,184 At talagang nakikipag-usap siya pabalik. 11 00:05:09,435 --> 00:05:12,021 Siya ay isang solidong karakter. 12 00:05:12,271 --> 00:05:13,981 Matigas ang ulo niyang tatayo doon. 13 00:05:14,231 --> 00:05:18,736 Sasabihin mo sa kanya na umalis. Hindi niya gagawin. Tititigan lang niya. "Hindi ako aalis," sasabihin niya, 14 00:05:18,986 --> 00:05:21,405 "saan mo ako pinapaalis? Babalik pa rin ako." 15 00:05:21,655 --> 00:05:24,366 "Ano ang sinusubukan mong gawin, matalinong tao?" 16 00:05:24,616 --> 00:05:27,619 Siya ay talagang, alam mo, malakas ang kalooban. 17 00:05:28,537 --> 00:05:30,914 May personalidad siya. 18 00:05:31,165 --> 00:05:36,712 Ang ilang mga pusa ay talagang may katangian - malalaman mo sa mukha nila. 19 00:05:48,849 --> 00:05:51,143 Sa tingin ko, mali ang makulong sila sa isang bahay... 20 00:05:51,393 --> 00:05:52,770 para lang maalaga natin sila. 21 00:05:53,020 --> 00:05:55,522 Mayroong milyon-milyong mga ito sa labas, inaalagaan namin sila lahat ng gusto namin. 22 00:05:56,815 --> 00:06:00,319 Ang mahalaga ay ang pagiging sa parehong dalas ng mga ito. 23 00:06:00,569 --> 00:06:02,071 Upang makipag-usap sa kanila. 24 00:06:02,321 --> 00:06:03,405 At saka, masasabi nila... 25 00:06:03,655 --> 00:06:05,407 sino ang may gusto sa kanila at sino ang hindi. 26 00:06:06,408 --> 00:06:07,659 Napapansin nila. 27 00:06:08,786 --> 00:06:10,496 At nagbibigay sila ng magandang enerhiya. 28 00:06:10,746 --> 00:06:12,706 Ina-absorb nila ang lahat ng iyong negatibong enerhiya. 29 00:06:16,668 --> 00:06:19,338 Maswerte tayo. Ginagawa nila ako ng mabuti. 30 00:06:19,588 --> 00:06:21,799 Noon na naman. 31 00:06:22,049 --> 00:06:24,593 Oras na para mag-cruise. Siya ay dumarating at aalis. 32 00:07:43,755 --> 00:07:46,049 Dumating siya isang araw - Alam kong buntis siya. 33 00:07:46,300 --> 00:07:48,760 Halata namang nanganak na siya. 34 00:07:49,011 --> 00:07:52,097 Dinala niya ako sa likod, para ipakita sa akin ang kanyang mga kuting. 35 00:07:52,347 --> 00:07:53,724 Ito ay lubhang kaakit-akit... 36 00:07:53,974 --> 00:07:55,434 parang tao lang sila. 37 00:08:10,908 --> 00:08:13,160 Ang pagmamahal sa mga hayop ay ibang uri ng pag-ibig. 38 00:08:13,410 --> 00:08:16,788 Mga taong hindi mahilig sa hayop hindi rin pwedeng magmahal ng tao. 39 00:08:17,039 --> 00:08:18,415 Ang dami kong alam. 40 00:09:55,137 --> 00:09:56,138 Bengü! 41 00:09:59,641 --> 00:10:00,892 Bengü! 42 00:10:01,893 --> 00:10:03,979 Halika. Halika, babae. 43 00:10:21,371 --> 00:10:22,998 Isa siya sa apat na kuting. 44 00:10:26,001 --> 00:10:29,004 Siya ang pinakamakulit. At ang pinakapangit. 45 00:10:30,464 --> 00:10:31,840 Umalis ang tatlo, nanatili siya. 46 00:10:33,050 --> 00:10:34,551 Minsan ginagalit niya ako. 47 00:10:34,801 --> 00:10:36,762 Pero bakit? Hindi ko na inisip ito. 48 00:10:37,012 --> 00:10:39,723 Bad mood yata ako. 49 00:10:39,973 --> 00:10:41,558 Pero never ko siyang sinaktan or what. 50 00:10:41,808 --> 00:10:45,395 Sinasabi ko sa kanya na umalis siya ngunit hindi siya umalis. Pumunta siya sa pinto at bumalik. 51 00:10:53,362 --> 00:10:56,281 Kasama namin si Bengü walo o siyam na taon. 52 00:10:56,531 --> 00:10:58,950 Pumunta siya dito bilang isang kuting... 53 00:10:59,201 --> 00:11:00,118 at hindi na umalis. 54 00:11:00,827 --> 00:11:04,206 Gustung-gusto ni Bengü na mahalin. Sa totoo lang. 55 00:11:04,456 --> 00:11:07,793 Gustong-gusto niya kapag inaalagaan mo siya. Muntik na siyang mahimatay. 56 00:11:24,685 --> 00:11:28,980 Hindi ito ang uri ng melodrama mula sa mga lumang Turkish na pelikula... 57 00:11:29,231 --> 00:11:30,857 pero hinahanap ko siya. 58 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 Kung hindi ko siya nakikita, o naririnig ang boses niya... 59 00:11:33,360 --> 00:11:36,363 kung wala siya pagdating ko dito sa umaga... 60 00:11:36,613 --> 00:11:39,408 Kinakabahan ako at hinanap ko siya. Siguro para siyang bata. 61 00:11:39,658 --> 00:11:43,078 Nami-miss ng mga tao ang kanilang mga anak, tama ba? miss ko na sya. 62 00:11:47,124 --> 00:11:48,709 Napakaselan ng Bengü. 63 00:11:48,959 --> 00:11:52,754 Kung nag-alaga ka ng isa pang pusa, magseselos siya at magtampo. 64 00:11:53,004 --> 00:11:55,966 Napaka-sensitive niya, Bengü. 65 00:11:57,509 --> 00:11:59,177 Iyon na, iyon ang lugar. 66 00:11:59,428 --> 00:12:00,929 Iyan ang lugar. 67 00:12:01,179 --> 00:12:03,432 Tapos na siya para sa. At saka dito. 68 00:12:03,682 --> 00:12:05,183 At dito. 69 00:12:10,147 --> 00:12:11,148 ha? 70 00:12:11,398 --> 00:12:13,442 Tingnan mo ang kasiyahan niya. 71 00:12:13,692 --> 00:12:15,819 Tch, tch, tch! 72 00:12:16,069 --> 00:12:17,738 Marunong ka talagang mabuhay. 73 00:12:24,870 --> 00:12:28,290 Nanganak na si Bengü pero hindi ko nakita kung saan. 74 00:12:32,878 --> 00:12:36,465 Subukang salakayin ang kanyang mga kuting at makikita mo ang ibang side niya. 75 00:13:30,018 --> 00:13:34,856 Narinig ko na sila ay palaging panatilihin ang isang pusa sa sakay ng isang barko. 76 00:13:35,106 --> 00:13:39,027 Para ma-absorb ang iyong sobrang lakas. Alam kong ginagawa ng lupa ang parehong bagay. 77 00:13:39,277 --> 00:13:41,738 Ang mga prayer beads ang gumagawa ng trick para sa akin. 78 00:13:41,988 --> 00:13:44,115 Mabuti rin sa akin ang pusang ito. 79 00:13:45,909 --> 00:13:48,411 Tsaka nasanay na kami sa kanya. Siya ay... 80 00:13:49,204 --> 00:13:51,456 siya ay naging isa sa atin. 81 00:13:51,706 --> 00:13:54,292 Darating at aalis nang walang kondisyon. 82 00:13:54,543 --> 00:13:55,919 At walang katapusang pag-uusap din. 83 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 ANG MGA KOSA NA ITO AY PARA SA PUSA AT ASO. 84 00:14:03,176 --> 00:14:07,806 KUNG AYAW MONG DESPERADO PARA SA ISANG TASA NG TUBIG SA SUSUNOD NA BUHAY... 85 00:14:08,056 --> 00:14:10,308 HUWAG hawakan ang mga tasang ito. 86 00:14:10,559 --> 00:14:13,270 Hindi sila pwedeng lumipad na parang mga ibon. 87 00:14:13,520 --> 00:14:18,275 Responsibilidad nating alagaan sila sa abot ng aming makakaya. 88 00:14:28,869 --> 00:14:31,788 Sinasabi na ang mga pusa alam nila ang pagkakaroon ng Diyos... 89 00:14:32,038 --> 00:14:34,833 ngunit ang mga aso ay hindi. 90 00:14:35,083 --> 00:14:39,671 Iniisip ng mga aso na ang mga tao ay Diyos, ngunit ang mga pusa ay hindi. 91 00:14:39,921 --> 00:14:43,258 Alam ng mga pusa na kumikilos ang mga tao bilang mga tagapamagitan sa kalooban ng Diyos. 92 00:14:43,508 --> 00:14:46,094 Hindi sila walang utang na loob - mas nakakaalam lang sila. 93 00:15:26,134 --> 00:15:30,347 Ang pag-aalaga ng pusa ay nagbibigay sa akin isang kakaibang pakiramdam ng seguridad. 94 00:15:30,597 --> 00:15:33,725 Kahit hindi kami nagsasalita wika ng bawat isa 95 00:15:33,975 --> 00:15:36,853 agad kaming bumuo ng isang shared language. 96 00:15:37,103 --> 00:15:39,731 Iniisip ko ang pagkakaroon ng relasyon sa mga pusa 97 00:15:39,981 --> 00:15:42,651 dapat ay katulad ng pakikipagkaibigan sa mga dayuhan. 98 00:15:42,901 --> 00:15:47,197 Nakipag-ugnayan ka sa ibang uri ng buhay... 99 00:15:47,447 --> 00:15:49,908 buksan ang linya ng komunikasyon sa isa't isa... 100 00:15:50,158 --> 00:15:52,035 at magsimula ng isang dialogue. 101 00:16:10,470 --> 00:16:13,139 At napaka dayuhan nila sa amin, ibang-iba. 102 00:16:13,390 --> 00:16:16,935 Pisikal man, mental, o kapasidad - 103 00:16:17,185 --> 00:16:18,687 ibang-iba sila. 104 00:16:18,937 --> 00:16:21,231 Gayunpaman, nagagawa nating magkaroon ng relasyon sa kanila. 105 00:18:10,840 --> 00:18:13,134 Syempre hindi ako pwedeng pumalit sa mama nila... 106 00:18:13,384 --> 00:18:14,886 ngunit ginagawa ko ang aking makakaya. 107 00:18:23,103 --> 00:18:26,022 Iniisip ko kung dapat ko silang pakainin muli. 108 00:18:29,400 --> 00:18:31,444 Sige, sige, papakainin kita. 109 00:18:32,779 --> 00:18:34,823 Kapag busog na sila, hindi na sila sumilip. 110 00:18:37,200 --> 00:18:38,660 Gutom na talaga sila. 111 00:18:42,205 --> 00:18:46,042 May nagtapon sa kanila sa tabi ng mga tindahan. 112 00:18:47,710 --> 00:18:49,879 Umaasa na nandito ako. 113 00:18:54,342 --> 00:18:57,053 Nagkaroon ako ng insidente sa isang pusa, magugulat ka kung sasabihin ko sayo. 114 00:18:57,303 --> 00:19:00,223 Mga labinlimang taon na ang nakalipas 115 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 ang aking bangka ay nakadaong doon - lumubog ito sa isang bagyo. 116 00:19:05,311 --> 00:19:10,024 Halos hindi ko na ito nabayaran. Ibinenta ang anumang mayroon ako. 117 00:19:10,275 --> 00:19:12,402 Ngunit nakuha ang bangka. 118 00:19:12,652 --> 00:19:15,155 Halos hindi ko ito ginagamit sa isang linggo at lumubog ang bangka. 119 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Tapos, naglalakad ako sa may mga bato doon... 120 00:19:20,535 --> 00:19:23,163 pambihira ang sasabihin ko sa iyo. 121 00:19:23,413 --> 00:19:27,458 Naglalakad ako, nakita ko itong pusa, sabay turo sa akin sa isang wallet. 122 00:19:27,709 --> 00:19:31,337 Isang pusa na kapareho ng kulay nito. Walang kasinungalingan. 123 00:19:31,588 --> 00:19:33,214 Eksakto ang kulay na iyon. 124 00:19:33,464 --> 00:19:35,675 Meow, meow! Naisip ko, anong meron sa pusang ito? 125 00:19:35,925 --> 00:19:38,428 May rabies ba ito o ano? Medyo natakot ako. 126 00:19:38,678 --> 00:19:42,891 Kaya pumunta ako para uminom ng tsaa. Ngunit isang bagay patuloy akong inaabala para kunin ang wallet. 127 00:19:43,141 --> 00:19:45,101 Pati yung tea guy nagtanong kung OK lang ako. 128 00:19:45,351 --> 00:19:47,937 Sabi ko, hindi ko alam, may kakaibang nangyayari. 129 00:19:48,188 --> 00:19:52,066 Bumangon ako, tinignan ko ang loob ng wallet... 130 00:19:52,317 --> 00:19:56,279 I swear, kailangan ko ng 120 lira - at may 120 lira sa loob ng wallet na iyon. 131 00:19:56,529 --> 00:20:00,283 Kung sino man ang hindi maniniwala sa kwentong ito ay isang pagano sa aking mga aklat. 132 00:20:00,533 --> 00:20:02,702 Maaari mong isipin? Diyos na Makapangyarihan. 133 00:20:04,078 --> 00:20:05,705 Ano iyon kung hindi kaloob ng diyos? 134 00:20:05,955 --> 00:20:08,041 Doon nagsimula ang pagmamahal ko sa mga hayop. 135 00:20:08,291 --> 00:20:13,004 Pagkatapos kong mahanap ang wallet na iyon, Nagsimula akong mag-alaga ng mga pusa. 136 00:20:15,715 --> 00:20:18,259 Ngunit ang pag-aalaga ng mga pusa ay hindi madali. 137 00:20:19,761 --> 00:20:23,264 Kailangan ko silang bigyan ng gatas, kung bubuhayin ko sila. 138 00:20:23,514 --> 00:20:27,018 Ang mga taong ito ay medyo malaki, dapat silang mabuhay. 139 00:20:27,268 --> 00:20:30,230 Ngunit pabayaan mo sila sa loob ng ilang araw, tiyak na mamamatay sila. 140 00:20:32,357 --> 00:20:35,109 Nakaligtas sila sa kahon na iyon kasi mainit doon. 141 00:20:35,360 --> 00:20:38,780 At dumating ang chubby na iyon, naging ina sa kanila. 142 00:20:39,030 --> 00:20:41,991 Pinapanatili niyang mainit ang mga ito. Sa tingin ko ay ina rin nila siya. 143 00:20:42,242 --> 00:20:44,994 Parehong isang ama at isang ina. 144 00:20:45,245 --> 00:20:48,456 Pareho siyang ama at ina sa kanila. 145 00:20:48,706 --> 00:20:51,292 - Mayroon kang dalawang anak sa bahay, tama? - Oo, mayroon akong dalawa. 146 00:20:51,542 --> 00:20:53,670 Kaya alam mo kung ano ang pakiramdam ng pagiging isang magulang. 147 00:20:53,920 --> 00:20:55,546 Oh, ito ay matigas. 148 00:23:51,013 --> 00:23:54,684 Gustuhin man natin o hindi, may mga daga na nakatira dito sa tabi ng dagat. 149 00:23:54,934 --> 00:24:00,106 At dahil tao tayo, hindi natin sila binibigyan ng space para mabuhay. 150 00:24:00,356 --> 00:24:03,151 Pero aminado, nakakasira sila ng mata... 151 00:24:03,401 --> 00:24:06,320 at hindi ito mabuti para sa kanila sa paligid kung saan kumakain ang mga tao. 152 00:24:11,200 --> 00:24:14,662 Isinasaalang-alang namin ang paggamit ng lason ng daga, ginawa namin ito noong nakaraan. 153 00:24:14,912 --> 00:24:18,875 Pero nung nag decide kami para hayaan ang mga daga na mamatay ng mag-isa... 154 00:24:19,125 --> 00:24:24,046 ang munting leon ng pusang ito ay nagpakita. 155 00:24:24,297 --> 00:24:29,927 At inaalagaan niya sila sa gabi, gaya ng idinidikta ng kalikasan. 156 00:25:27,151 --> 00:25:30,530 Hindi namin sinasabi sa kanya na manghuli ng mga daga, ipinapalagay niya ito bilang kanyang tungkulin. 157 00:25:30,780 --> 00:25:34,075 Upang sabihin sa iyo ang katotohanan, siya ay kumikita ng kanyang panatilihin. 158 00:25:34,325 --> 00:25:39,247 Alam mo ang kasabihan, "magbigay ng hustisya sa pag-ibig"? 159 00:25:39,497 --> 00:25:43,209 Ganun ang ginagawa niya. Nabibigyan niya ng hustisya ang pag-ibig na nakukuha niya. 160 00:25:44,126 --> 00:25:45,378 Nagpapasalamat kami sa kanya. 161 00:26:43,436 --> 00:26:45,104 Maganda ang buhay. 162 00:26:45,354 --> 00:26:47,940 Kung marunong kang mabuhay. 163 00:26:48,190 --> 00:26:51,444 Pwede kang magmahal kung bukas ang mata mo. 164 00:26:54,030 --> 00:26:57,158 Lahat ay maganda kapag tiningnan mo ito ng may pagmamahal. 165 00:26:57,408 --> 00:27:04,081 Kung masisiyahan ka sa presensya ng pusa, ibon, bulaklak... 166 00:27:04,332 --> 00:27:08,669 ano ang masasabi ko, lahat ng mundo ay magiging iyo. 167 00:27:34,654 --> 00:27:37,239 Siya ang pinakamatigas sa lahat ng babae. 168 00:27:39,241 --> 00:27:41,285 Problema sa lahat ng mangingisda. 169 00:27:42,036 --> 00:27:43,412 Isang magnanakaw ng isda. 170 00:27:43,663 --> 00:27:46,040 Arch na kaaway ng mga aso. 171 00:27:47,083 --> 00:27:50,378 Hahabulin niya ang sinuman sa kanila, kabilang ang mga pit bull. 172 00:27:56,175 --> 00:27:58,844 Siya ang psychopath ng kapitbahayan. 173 00:28:10,189 --> 00:28:12,233 Hindi niya gusto ang malambot na pag-ibig. 174 00:28:14,402 --> 00:28:17,613 Gusto niya ang matigas na pag-ibig. 175 00:28:27,289 --> 00:28:31,919 Kita n'yo, magsisimula siya sa tuktok ng simbahan 176 00:28:32,169 --> 00:28:35,840 at patrol sa buong lugar. 177 00:28:36,090 --> 00:28:38,426 Siya ay isang napaka-kagiliw-giliw na hayop. 178 00:28:39,677 --> 00:28:42,096 Ang tanging bagay na kanyang magnanakaw ay isda. 179 00:28:42,346 --> 00:28:44,557 Tatayo siya sa harapan ang mga nagtitinda ng isda doon 180 00:28:44,807 --> 00:28:47,393 tumatangging umalis kahit ipagtabuyan nila siya. 181 00:28:47,643 --> 00:28:50,813 Hindi rin siya kukuha ng bagoong o mackerel, mas gusto niya ang bluefish. 182 00:28:51,063 --> 00:28:54,692 Pagkatapos ay gagawin niya ang mga mangingisda habulin mo siya hanggang dito. 183 00:29:06,454 --> 00:29:08,330 Gusto niyang mamuhay ng marangya. 184 00:29:11,584 --> 00:29:14,628 Ginagawa pa niyang igalang siya ng kanyang asawa. 185 00:29:15,755 --> 00:29:16,797 She chases him off. 186 00:29:32,271 --> 00:29:34,106 Aalis na siya para makakain na siya. 187 00:29:38,569 --> 00:29:42,156 Mm-hmm. Ngayon, nakuha na ni Osman Pasha ang kanyang turn. 188 00:30:16,774 --> 00:30:19,735 Ayaw din niyang mawala siya sa iba. 189 00:30:21,070 --> 00:30:26,075 Dumating na ang mga babaeng mas maganda kaysa sa Psycho, tama ba? 190 00:30:26,325 --> 00:30:30,412 May likas na selos. 191 00:30:45,594 --> 00:30:48,138 Para siyang isang bisyo na maybahay. 192 00:30:48,389 --> 00:30:51,976 Isang nagseselos na maybahay na hindi pinabayaan ang kanyang asawa. 193 00:30:54,812 --> 00:30:56,981 At hindi rin hahayaang may lumapit sa kanya. 194 00:31:17,293 --> 00:31:22,047 Lumalapit siya kapag gusto niyang mahalin. 195 00:31:22,298 --> 00:31:24,508 Napupuno siya ng pagmamahal at umalis. 196 00:31:29,263 --> 00:31:30,806 Pero hindi ko magawa ang gusto ko. 197 00:31:31,056 --> 00:31:33,058 Napahawak ako sa buntot niya, kinagat niya ang kamay ko. 198 00:31:35,060 --> 00:31:36,937 Pero ginagawa niya ang gusto niya. 199 00:31:37,187 --> 00:31:39,815 Napakahalaga niyan sa akin. 200 00:31:40,065 --> 00:31:45,404 Na hindi niya kailanman ikompromiso ang kanyang kalayaan. 201 00:31:48,490 --> 00:31:50,409 May fighting spirit siya. 202 00:31:51,619 --> 00:31:53,203 Yan ang gusto ko. 203 00:31:54,914 --> 00:31:58,709 May mga katangian siyang dapat taglayin ng mga tao. 204 00:32:24,360 --> 00:32:27,237 Feel na pambabae ang postura nila para sa akin. 205 00:32:27,488 --> 00:32:32,076 Wala na akong nakikitang kakisigan sa mga babae. 206 00:32:32,326 --> 00:32:35,162 Nawala na natin yan, ngunit napakahusay na dinadala ng mga pusa ang kanilang sarili. 207 00:32:44,964 --> 00:32:48,884 Lalo na sa bansang ito, sa ganitong lungsod... 208 00:32:49,134 --> 00:32:52,471 napakahirap maging babae, maging babae. 209 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 Upang ipahayag ang iyong pagkababae, para maging masungit sa iyong pagkababae. 210 00:33:02,314 --> 00:33:04,900 Ang pagiging babae - 211 00:33:05,150 --> 00:33:07,569 at kung ikaw ay isang "medyo maliit na bagay" - 212 00:33:07,820 --> 00:33:10,948 pakiramdam mo ay kailangan mong isaalang-alang ang lahat ng ito. 213 00:33:28,674 --> 00:33:30,843 Kapag nag-iisa ka sa mahabang panahon 214 00:33:31,093 --> 00:33:34,805 lalong tumatalas ang animal instincts mo. Naniniwala talaga ako dun. 215 00:33:35,055 --> 00:33:38,600 Marahil ito ay isang kalidad na nararapat mas nabuo sa ating lahat. 216 00:33:38,851 --> 00:33:42,312 As if naman mas masarap maging tao, sobrang moderno. 217 00:33:42,563 --> 00:33:46,400 Mayroong kapangyarihan na mararamdaman mo sa loob mo ng isang mabangis na nilalang. 218 00:33:46,650 --> 00:33:49,361 Sa tingin ko kailangan ng lahat upang matuklasan iyon sa kanilang sarili. 219 00:33:54,199 --> 00:33:55,784 Ang pagkakaroon ng pusa ay sapat na para sa kanila. 220 00:33:56,035 --> 00:33:59,204 At sigurado sila sa kanilang pagkatao. 221 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 Ngunit hindi ito sapat para sa amin. Palagi kaming gusto ng higit pa. 222 00:34:02,583 --> 00:34:05,669 Nilalason tayo ng mentality na yan at sinisira ang lahat. 223 00:34:05,919 --> 00:34:09,631 At marahil sa malapit na hinaharap, sa dalawa o tatlong taon 224 00:34:09,882 --> 00:34:12,634 baka wala na tayong makitang pusa sa mga kalyeng ito. 225 00:35:44,893 --> 00:35:47,646 Lahat sila ay may mga personalidad, parang tao lang. 226 00:35:47,896 --> 00:35:49,940 Kung titignan mong mabuti, pareho tayo. 227 00:35:50,190 --> 00:35:54,027 Ang ilan ay nagnanais ng pagmamahal, sasabihin sa iyo ng iba ang lahat ng kanilang mga problema. 228 00:35:54,278 --> 00:35:57,072 Ang iba ay maingat, hindi magsasalita ng anuman. 229 00:35:57,322 --> 00:35:59,366 Ang iba ay ambisyoso. 230 00:35:59,616 --> 00:36:02,911 At ang ilan ay magarbo... 231 00:36:03,162 --> 00:36:07,166 parang isang ginang na hindi mapakali na kumustahin. 232 00:36:09,960 --> 00:36:11,712 Ang mga pusa ay eksaktong pareho. 233 00:36:11,962 --> 00:36:16,091 Ang ilan ay hindi man lang tumingin kapag tinawag ko sila. 234 00:36:16,341 --> 00:36:19,595 Naniniwala ako na pareho sila ng mga katangian ng mga tao. 235 00:36:24,224 --> 00:36:25,517 Deniz! 236 00:36:26,977 --> 00:36:28,562 Deniz! 237 00:36:28,812 --> 00:36:30,522 Siya ay isang maliit na maliit na bagay. 238 00:36:30,772 --> 00:36:32,983 Bumaba ang tingin niya sa akin mula roon. 239 00:36:33,233 --> 00:36:35,861 Nagtaka kami kung saan nanggaling ang bugbog na batang ito. 240 00:36:36,111 --> 00:36:38,447 Ibinaba ko siya mula sa bubong. 241 00:36:38,697 --> 00:36:41,283 Sino ang nakakaalam kung saan siya nanggaling. 242 00:36:43,660 --> 00:36:46,121 Sa pagiging binata, inatake niya kami nung una. 243 00:36:46,371 --> 00:36:53,837 Makalipas ang ilang buwan, nagsimula siyang lumapit sa amin para kumain. 244 00:36:54,087 --> 00:37:00,969 Nung ma-lambing na namin siya, napaamo siya. 245 00:37:03,764 --> 00:37:07,309 Ngayon siya ay naging isang napaka-friendly na pusa. 246 00:37:32,876 --> 00:37:34,461 Deniz! 247 00:38:11,456 --> 00:38:14,251 Nagbago ang lahat sa nakalipas na limang taon 248 00:38:14,501 --> 00:38:16,670 nang umakyat ang mga gusaling ito. 249 00:38:18,171 --> 00:38:21,800 Dati puro berde dito. May mga taniman... 250 00:38:22,050 --> 00:38:27,014 may mga hardin kung saan sila magtatanim. 251 00:38:29,975 --> 00:38:33,312 Nang umakyat ang mga gusaling ito, nawala lahat. Walang natitira sa kalikasan. 252 00:38:55,459 --> 00:38:57,502 Oh aking mahal. 253 00:38:57,753 --> 00:39:00,213 Tingnan mo sila, pitong matambok na kuting! 254 00:39:01,923 --> 00:39:05,344 Itong mga kuting... nakakahiya kung sisirain nila ang lugar na ito. 255 00:39:05,594 --> 00:39:08,055 Hindi ko alam kung ano ang gagawin namin. 256 00:39:08,305 --> 00:39:10,974 Ito ay magiging isang pangunahing kalsada. 257 00:39:11,224 --> 00:39:13,602 Gusto nilang ikonekta ang mga gusaling ito. 258 00:39:20,942 --> 00:39:24,613 Mas nag-aalala kami tungkol sa kung ano ang mangyayari sa mga pusa 259 00:39:24,863 --> 00:39:26,656 kaysa sa maaaring mangyari sa atin. 260 00:39:26,907 --> 00:39:30,494 Kung ang lugar na ito ay masisira - at malamang na- 261 00:39:30,744 --> 00:39:32,746 sila ay walang sinuman. 262 00:39:41,755 --> 00:39:43,423 Minsan, nakakaligtaan nila ang mga lansangan. 263 00:39:43,673 --> 00:39:45,842 Makakahanap sila ng lupa dito. 264 00:39:46,551 --> 00:39:48,887 Upang gawin ang kanilang negosyo. 265 00:39:49,137 --> 00:39:51,431 Mas mahirap gawin yan sa bahay may magkalat ng pusa. 266 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 Ngunit dito hinuhukay nila ito - 267 00:39:55,102 --> 00:39:56,353 Oh no, saan siya nanggaling? 268 00:39:56,603 --> 00:39:59,481 - Isang matandang pusa ang nakarating sa kanya sa likod-bahay. - Oh sweetie... 269 00:39:59,731 --> 00:40:02,943 - Naisip kita agad. - Naku, ano ang gagawin namin sa iyo? 270 00:40:04,444 --> 00:40:06,196 Kawawang kawawang bagay. 271 00:40:13,870 --> 00:40:15,580 Wala na ba siya I wonder. Patay na ba siya? 272 00:40:27,926 --> 00:40:31,638 Siguradong hinampas niya ito sa lupa. Inatake ng mas malaking pusa. 273 00:40:31,888 --> 00:40:34,266 Ito ay isang katotohanan ng kalikasan. Nangyayari ito. 274 00:41:27,277 --> 00:41:29,029 Ito ang aking unang anak. 275 00:41:29,279 --> 00:41:32,741 Siya ay espesyal hindi lang dahil siya ang una ko 276 00:41:32,991 --> 00:41:35,243 ngunit din dahil siya ay may mahusay na karakter. 277 00:41:35,494 --> 00:41:37,204 Namatay siya sa breast cancer. 278 00:41:38,830 --> 00:41:45,086 Bibihisan ko siya para hindi niya dilaan ang mga sugat niya. 279 00:41:45,337 --> 00:41:47,714 Sinubukan kong humanap muli ng pusang katulad niya... 280 00:41:47,964 --> 00:41:52,302 ngunit napagtanto ko na ito ay walang saysay, na siya ay isang uri. 281 00:41:53,094 --> 00:41:56,181 Ang pananabik ko sa kanya... sabihin na lang natin kung may kabilang buhay, 282 00:41:56,431 --> 00:41:58,934 Gusto ko siyang makilala muli - hindi ang lola ko. 283 00:42:06,900 --> 00:42:09,945 Nagluluto kami ng dalawampung libra ng manok araw-araw. 284 00:42:10,195 --> 00:42:12,822 Hindi namin sila pinapakain ng tuyong pagkain ng pusa o anumang artipisyal. 285 00:42:28,338 --> 00:42:34,344 Sinabi ng aking therapist na sinusubukan kong magpagaling sarili kong mga sugat sa pamamagitan ng pagpapagaling sa kanila. 286 00:42:34,594 --> 00:42:38,557 Sa pamamagitan ng pagpapakain sa kanila at pag-aalaga sa kanilang mga pangangailangan. 287 00:42:39,599 --> 00:42:44,521 Siguradong malalim na ang ugat ng mga sugat ko... 288 00:42:44,771 --> 00:42:48,817 Wala pa rin sila gumaling sa kabila ng lahat ng ito. 289 00:42:49,067 --> 00:42:51,778 Magpapagaling na yata ako kapag gumaling na sila. 290 00:43:00,328 --> 00:43:03,123 May panahon na nahihirapan ako pagharap sa kamatayan. 291 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 Tinatanggap ko ang kamatayan bilang isang katotohanan... 292 00:43:08,753 --> 00:43:11,464 ngunit nahihirapan akong harapin ang pananabik. 293 00:43:11,715 --> 00:43:13,675 Yan ang problema ko sa kamatayan. 294 00:43:23,393 --> 00:43:26,187 Ngayon ay lalabas tayo upang ipamahagi ang pagkain sa umaga. 295 00:43:26,438 --> 00:43:31,359 Ito ang ating pang-araw-araw na gawain, pitong araw sa isang linggo, kabilang ang Linggo. 296 00:43:35,113 --> 00:43:37,407 Wait honey, wait. 297 00:43:39,159 --> 00:43:41,036 Halika, halika aking babae. 298 00:43:41,953 --> 00:43:44,247 Mga munting sinta ko. 299 00:43:49,628 --> 00:43:51,254 Halika, dala ko na ang pagkain mo! 300 00:43:58,136 --> 00:44:03,391 May animnapu ngunit lima ang namatay sa huling dalawang linggo. 301 00:44:04,142 --> 00:44:05,602 At laging cancer. 302 00:44:07,020 --> 00:44:10,065 Sinasabi natin na nangyayari ito sa mga tao, ngunit ito ay nangyayari din sa mga hayop. 303 00:44:10,315 --> 00:44:13,276 Pareho kaming kumakain at umiinom - parehong pagkain, parehong tubig. 304 00:44:23,328 --> 00:44:25,413 Nag-aalaga kami ng maraming pusa. 305 00:44:25,664 --> 00:44:30,210 Ang ilan ay tumanda at namatay, medyo marami ang nasagasaan. 306 00:44:30,460 --> 00:44:35,340 Natutunan namin na isang bagay na gusto mo maaaring isang araw ay tumigil sa pag-iral. 307 00:44:35,590 --> 00:44:40,929 Pinagtibay namin ang isang pakiramdam ng stoicism sa ganoong paraan. 308 00:44:41,179 --> 00:44:43,848 Mayroon kaming sementeryo ng pusa sa likod-bahay. 309 00:44:44,099 --> 00:44:47,602 Kami ni kuya ililibing sila nang may dakilang seremonya. 310 00:44:47,852 --> 00:44:51,439 At dahil makikita natin ang mga krus sa mga pelikulang cowboy - 311 00:44:51,690 --> 00:44:54,901 tulad ng huling eksena sa The Good, The Bad and The Pangit - 312 00:44:55,151 --> 00:44:56,695 naisip namin na sila ay mukhang kahanga-hanga. 313 00:44:56,945 --> 00:44:59,906 Hindi kami Kristiyano - pero mukhang cool sila sa mga pelikula 314 00:45:00,156 --> 00:45:04,744 at dahil hindi naging tayo malapit nang mag-ukit ng maliliit na lapida - 315 00:45:04,994 --> 00:45:07,539 gagawa kami ng mga krus sa mga sanga. 316 00:45:07,789 --> 00:45:10,834 Tapos isang araw nakita kami ng tatay namin at natakot sa mga krus. 317 00:45:11,084 --> 00:45:12,627 Agad kaming ipinadala sa paaralan ng Qur'an. 318 00:45:12,877 --> 00:45:15,672 Para hindi tayo biglang maging Christian. 319 00:45:15,922 --> 00:45:18,633 Sinabi namin sa kanya na huwag mag-alala, malinaw naman. 320 00:45:19,592 --> 00:45:24,139 Kung hindi ako nakilala ng mga pusa, Nagkaroon ako ng napakagulong pagkabata. 321 00:45:24,389 --> 00:45:27,726 Dahil nakikipag-ugnayan hindi sapat ang sa mga tao lang... 322 00:45:27,976 --> 00:45:30,437 at lalong mahirap sa mga matatanda. 323 00:45:37,444 --> 00:45:41,364 Mahilig ako sa mga pusa na tumatambay sa mga antigong tindahan, "hmm ang bango ng papel"... 324 00:45:41,614 --> 00:45:44,242 lumalawak sa mga lumang LP. 325 00:45:44,492 --> 00:45:46,494 Nakaka-satisfy lalo na kapag nag-sketch ako... 326 00:45:46,745 --> 00:45:49,205 natutulog siya sa drawer parang vintage store cat. 327 00:45:49,456 --> 00:45:51,458 Tinitingnan ko ang drawer paminsan-minsan - 328 00:45:51,708 --> 00:45:54,377 "OK, natutulog pa siya" - at pinagpatuloy ko. 329 00:45:54,627 --> 00:45:56,588 Dahil ang pagguhit ay napakahiwalay na gawain, 330 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 ang isang natutulog na pusa ay talagang makapagbibigay sa iyo ng kaginhawahan. 331 00:46:07,140 --> 00:46:10,685 Anumang hindi mapagpasalamat na pag-uugali sa kanilang bahagi ay talagang isang gawa ng katapatan. 332 00:46:10,935 --> 00:46:12,979 Hindi nila kailangang humingi ng tawad. 333 00:46:13,229 --> 00:46:16,858 May mga tao yata na umaasa na mula sa isang pusa. 334 00:46:17,108 --> 00:46:21,279 "Binigyan kita ng lahat ng pagkain at hindi ka man lang lalapit sa kandungan ko." 335 00:46:21,529 --> 00:46:23,948 Isang relasyon kung saan inaasahan nila ang pagbabalik ng puhunan. 336 00:46:33,833 --> 00:46:38,880 Ang pababa ng burol ay dating malaking daungan noong panahon ng Ottoman. 337 00:46:39,130 --> 00:46:43,384 Mga barko mula sa Norway at iba pang lugar darating na may dalang kargamento. 338 00:46:43,635 --> 00:46:49,098 Ang mga mandaragat ay nagpapanatili ng mga pusa sa barko upang palayasin ang mga daga. 339 00:46:49,349 --> 00:46:51,434 Habang binababa ang mga kargamento, ang mga pusa ay bababa sa bangka - 340 00:46:51,684 --> 00:46:53,603 akala nila nakarating na sila. 341 00:46:53,853 --> 00:46:56,606 At umakyat sa tuktok ng burol. 342 00:46:56,856 --> 00:47:00,568 Mamaya, mami-miss nila ang bangka at simulan ang buhay dito sa Cihangir. 343 00:47:00,819 --> 00:47:02,654 Ngayon mayroong hindi mabilang mga uri ng pusa sa lugar na ito. 344 00:47:02,904 --> 00:47:07,200 Mga pusang Norwegian, at mga pusa mula sa buong mundo. 345 00:47:07,450 --> 00:47:08,910 Mayroong maraming iba't-ibang. 346 00:47:13,331 --> 00:47:20,421 Nang maglaon, ang unang Ottoman sewers ay itinayo sa bahaging ito ng lungsod. 347 00:47:21,673 --> 00:47:28,721 At tatakutin ng mga higanteng daga ang mga residente. 348 00:47:28,972 --> 00:47:32,350 Kaya naman bawat bahay ay may pusa. 349 00:47:32,600 --> 00:47:35,979 Upang palayasin ang mga higanteng daga ng imburnal. 350 00:48:25,904 --> 00:48:28,698 Ang kanyang pangalan ay "Milkman" noong una siyang nagpakita. 351 00:48:28,948 --> 00:48:32,702 Lalapit siya para uminom ng gatas at umalis. 352 00:48:32,952 --> 00:48:37,540 Siya ay halos isang taong gulang. Hindi siya neutered. 353 00:48:37,790 --> 00:48:40,126 Pagkatapos siya ay nagsimulang magpakita sa lahat ng nabunggo. 354 00:48:40,376 --> 00:48:43,296 Nakipag-away sa ibang lalaki higit sa mga kababaihan. 355 00:48:43,546 --> 00:48:47,091 Sinipa ng isang beses, nagpakita na may na-dislocate na braso. 356 00:48:48,718 --> 00:48:51,804 Nakagat ng aso, nagpakita na may butas sa kanyang puwitan. 357 00:48:52,055 --> 00:48:56,476 Ngunit hindi nito sinisira ang kanyang kalooban. Lagi siyang masaya. 358 00:48:56,726 --> 00:49:01,648 Isang kapitbahay ko nagsimula siyang tawaging walang malasakit, happy-go-lucky. 359 00:49:01,898 --> 00:49:03,942 Kaya ang pangalang Gamsiz - walang malasakit - natigil. 360 00:49:07,528 --> 00:49:11,324 Ang aming vet Elif sa daan sa tingin niya ay in love si Gamsiz sa kanya. 361 00:49:11,574 --> 00:49:14,535 Dahil sa isang punto ito ay isang paglalakbay sa beterinaryo bawat dalawang linggo. 362 00:49:14,786 --> 00:49:16,955 Patuloy na nagkakaproblema. 363 00:49:17,205 --> 00:49:22,085 Maaksidente siya, masasaktan, o magkaroon ng impeksyon sa fungal. 364 00:49:22,335 --> 00:49:26,005 Sa loob ng mga buwan, bumisita kami sa beterinaryo tuwing dalawang linggo. 365 00:49:26,255 --> 00:49:29,717 Minsan ay ginugol niya ang isang buong taglamig sa beterinaryo. 366 00:49:31,636 --> 00:49:33,262 Hindi ba nagiging mahal yan? 367 00:49:33,513 --> 00:49:37,725 I guess it does. Ngunit lahat tayo ay may tumatakbong mga tab sa gamutin ang hayop. 368 00:49:37,976 --> 00:49:41,062 May isang grupo sa amin sa kapitbahayan. 369 00:49:41,312 --> 00:49:45,441 Mayroon kaming bukas na tab sa halos bawat beterinaryo. 370 00:49:47,652 --> 00:49:51,197 Nangongolekta din kami ng mga donasyon na tumutulong sa pagpopondo sa mga gastos na ito. 371 00:49:53,199 --> 00:49:56,411 Anuman ang nasa aming kahon ng tip, papunta sa mga pusa. 372 00:50:19,934 --> 00:50:22,687 Si Gamsiz ay medyo masungit. 373 00:50:22,937 --> 00:50:25,940 Galit siya - ang matigas na tao ng kapitbahayan. 374 00:50:31,738 --> 00:50:34,991 Ngunit, sabihin nating kung gusto mong lumabas sa gabi, 375 00:50:35,241 --> 00:50:39,871 siya ang gusto mong makasama. 376 00:50:40,121 --> 00:50:41,873 Siya yung lalaking yun. Ang saya niya. 377 00:50:53,384 --> 00:50:55,553 May Laçin sa kabilang kalye. Gusto niya talaga siya. 378 00:50:57,180 --> 00:51:04,145 Sinabi niya sa akin na pumunta siya sa kanyang bintana at hinihiling na papasukin. 379 00:51:04,395 --> 00:51:08,066 O aakyat siya sa harap ng pintuan kung gusto niyang pumasok sa building. 380 00:51:08,316 --> 00:51:10,651 Sabi niya minsan nagpapalipas pa siya ng gabi. 381 00:51:12,820 --> 00:51:15,323 Kapag gusto niyang kumain ng sausage, pumunta siya kay Filiz. 382 00:51:16,449 --> 00:51:18,034 Ang bawat isa ay nag-aalok ng iba't ibang... 383 00:51:18,284 --> 00:51:20,870 ngunit mayroon ding mga tao pinipili ng mga pusa para sa kanilang sarili. 384 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 Ang Gamsiz ay may malawak na hanay. 385 00:51:22,914 --> 00:51:28,086 Ako ang pangunahing tao sa buhay niya... ang iba ay mga sumusuportang aktor. 386 00:51:35,802 --> 00:51:42,350 Dahil nasa unang palapag ako, madaling umakyat dito ang mga pusa. 387 00:51:42,600 --> 00:51:47,855 Uh, ang lugar ko ay maraming bisita pero pinipilit kong wag silang papasukin. 388 00:51:48,106 --> 00:51:49,899 Dahil may sarili akong pusa. 389 00:51:50,149 --> 00:51:53,027 Hindi isang pusa lang ang inaalagaan ni Murat. 390 00:51:53,277 --> 00:51:57,031 Siya ay nagmamalasakit sa marami at alam ang lahat ng kanilang mga karakter. 391 00:51:57,281 --> 00:52:01,744 Nakilala ko si Gamsiz sa cafe, nakahiga siya sa couch. 392 00:52:01,994 --> 00:52:07,250 At nang sinubukan kong maupo, hinampas niya ako. Ayun nagkakilala kami. 393 00:52:07,500 --> 00:52:10,294 Pagkatapos noon, hinila ko siya with love syempre. 394 00:52:10,545 --> 00:52:13,256 Pansinin agad nila iyon, alam mo. 395 00:52:13,506 --> 00:52:19,011 Naaalala nila kung gumawa ka ng koneksyon. 396 00:52:19,262 --> 00:52:22,598 Bilang resulta, pumunta siya dito. Nung una hindi ko siya pinapasok. 397 00:52:22,849 --> 00:52:26,060 Ngunit hindi katulad ng iba, Nakatagilid si Gamsiz. 398 00:52:26,310 --> 00:52:27,311 ganito. 399 00:52:27,562 --> 00:52:29,188 Isang paa sa hangin. 400 00:52:32,024 --> 00:52:34,819 Parang ganito ang katok niya. 401 00:52:36,362 --> 00:52:38,030 Lagi naman siyang ganyan. 402 00:52:38,281 --> 00:52:41,951 Samantalang ang lahat ng iba pang pusa, kabilang ang akin, tumayo nang nakaharap. 403 00:52:42,201 --> 00:52:46,414 Ngunit ang taong ito, kung dumating man siya hanggang sa harap o likod na bintana - 404 00:52:46,664 --> 00:52:48,541 laging may ganitong patagilid na paninindigan. 405 00:52:48,791 --> 00:52:51,043 Hinawakan niya ang kaakit-akit na pose na ito. 406 00:52:51,294 --> 00:52:56,591 At sa paa na iyon, kahit papaano nakukuha niya ang atensyon mo. 407 00:52:56,841 --> 00:53:00,052 Dapat bang hindi mo siya pansinin, lalo siyang nagpupursige. 408 00:53:00,303 --> 00:53:04,891 Lalo na kung tama ka kung saan niya gustong pumasok - 409 00:53:05,141 --> 00:53:10,229 nagiging rowdy talaga siya at sa huli ay pinipilit kang papasukin siya. 410 00:53:10,479 --> 00:53:13,024 Malaki ang respeto ko sa kanya dahil doon. 411 00:53:13,274 --> 00:53:17,486 Ano ba talaga ang kakaiba sa kanya ay na siya ay isang go-getter. 412 00:53:17,737 --> 00:53:20,281 Sabay desisyon niya tungkol sa isang bagay- 413 00:53:20,531 --> 00:53:23,534 sabihin nating napagdesisyunan niyang pumunta dito at kumain ng pagkain ni Gece - 414 00:53:23,784 --> 00:53:26,495 iyon ang kanyang misyon para sa araw na iyon - 415 00:53:26,746 --> 00:53:28,372 walang makakapigil sa kanya. 416 00:53:32,793 --> 00:53:35,129 Halika, Gece! 417 00:53:38,174 --> 00:53:41,928 OK, tama na. Lumabas ang lahat. 418 00:53:43,012 --> 00:53:45,640 Tch, tch! 419 00:53:49,894 --> 00:53:53,606 Ang luya ay bago sa kapitbahayan. Kamakailan lang namin siya nakita. 420 00:53:58,486 --> 00:54:02,198 Pero determinado talaga siya upang kunin ang kapitbahayan. 421 00:55:00,047 --> 00:55:03,259 Inaaway niya ang teritoryo. 422 00:55:03,509 --> 00:55:05,052 "Ang hood ko". 423 00:55:05,303 --> 00:55:08,931 "Baka bago lang ako dito, ngunit ako ay isang pusa ng lakas". 424 00:55:09,181 --> 00:55:10,641 "Ako ay isang pusa ng kalidad". 425 00:55:10,891 --> 00:55:14,770 "Makikita mo, makokontrol ko ang teritoryong ito". 426 00:55:15,021 --> 00:55:16,981 Ganun ang ugali niya. 427 00:56:46,445 --> 00:56:49,865 Yan ang una kong hinangaan sa pusa... 428 00:56:50,116 --> 00:56:53,702 ang paraan ng paghanga ko sa mga superhero parang Spiderman or Superman... 429 00:56:53,953 --> 00:56:56,247 Naniniwala ako na ang mga pusa ay may mga superpower din. 430 00:56:56,497 --> 00:57:01,293 Hindi ako tumigil sa paghanga sa kanila. 431 00:57:05,673 --> 00:57:10,594 Ang pagkakaroon ng siyam na buhay, o kaya'y mapunta sa lahat ng apat na paa... 432 00:57:10,845 --> 00:57:13,472 Kung makakadapa lang tayo. 433 00:57:13,722 --> 00:57:17,893 Dumapo kami sa dalawa at pumutok sila na parang mga sanga. 434 00:58:36,430 --> 00:58:37,848 Kinailangan kong umalis ng maaga kahapon. 435 00:58:38,098 --> 00:58:41,560 Nalungkot ako dahil hindi ako nakapagdala ng sapat na pagkain. 436 00:58:41,810 --> 00:58:47,525 Hindi ako nakakain ng hapunan ko may malinis na budhi. 437 00:58:47,775 --> 00:58:50,277 Ito ay napakalaki pag naiisip ko sila dun. 438 00:58:51,862 --> 00:58:55,324 Marami akong kaibigan sino nakakaalam kung anong ginagawa ko dito... 439 00:58:55,574 --> 00:58:57,368 pero hindi nila maintindihan kung bakit ko ito kinuha sa aking sarili. 440 00:58:57,618 --> 00:59:00,788 Iniisip nila na ang Diyos ang magbibigay sa kanila. 441 00:59:01,038 --> 00:59:03,791 Sabi ko nga, pero ako ang middleman. 442 00:59:04,041 --> 00:59:06,627 Tsaka mas maganda kaysa sa paggastos ng oras ko sa café. 443 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Kahit bata pa siya, mas gusto niya ang isda. 444 00:59:53,716 --> 00:59:56,719 Ang isa sa kanila ay may impeksyon sa mata. 445 00:59:59,179 --> 01:00:03,475 Kaya kailangan ko siyang bigyan ng antibiotic drops. 446 01:00:03,726 --> 01:00:06,186 Kinuha ang ilang bagay pagkatapos ng napakaraming paglalakbay sa beterinaryo. 447 01:00:19,658 --> 01:00:21,076 Kilala ko silang lahat. 448 01:00:21,327 --> 01:00:25,748 Kilala ko ang ina ng isang ito, ang kanyang mga tiyahin, lahat ng limang henerasyon. 449 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 Naaalala ko lahat ng miyembro ng pamilya niya. 450 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 Yung kakapanganak lang... 451 01:00:32,713 --> 01:00:35,591 siya ang nakababatang kapatid na babae ng isang ito. 452 01:00:36,925 --> 01:00:40,304 Sa panahon ng taglamig, nakakahanap sila ng kanlungan sa ilalim ng mga batong iyon. 453 01:00:40,554 --> 01:00:45,142 Nananatili silang buhay sa init ng dagat. 454 01:00:45,392 --> 01:00:47,811 Maliban doon, wala silang bahay. 455 01:00:52,191 --> 01:00:56,236 May kulang dito. Yung kakapanganak lang. 456 01:00:56,487 --> 01:00:58,572 Tingnan natin kung pupunta siya kapag tumawag ako. 457 01:01:17,299 --> 01:01:19,635 Nagkaroon ako ng nervous breakdown noong 2002. 458 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 Doon ako mas nasangkot sa mga pusa. 459 01:01:24,640 --> 01:01:26,475 Ang paggawa nito ay gumaling sa akin. 460 01:01:32,773 --> 01:01:36,110 Nahuli talaga ako, naligaw talaga ako. 461 01:01:36,360 --> 01:01:39,613 Ito ay tunay na therapy. 462 01:01:39,863 --> 01:01:43,075 Ngayon ay talagang masaya ako, sa totoo lang. Salamat sa kanila. 463 01:01:43,325 --> 01:01:45,869 Hindi ako magiging iba. Walang gamot ang nakapagligtas sa akin. 464 01:01:49,915 --> 01:01:53,043 Lahat sila naghihintay sa akin dito. Malapit na ang kanilang feeding time. 465 01:01:54,336 --> 01:01:57,131 Naniniwala akong naging malusog ako muli sa pamamagitan ng pag-aalaga sa kanila. 466 01:01:57,381 --> 01:02:00,384 Dati, hindi ako makapagsalita o makatawa. 467 01:02:01,051 --> 01:02:04,096 Pero ngayon... 468 01:02:04,346 --> 01:02:07,015 sabihin na lang natin pinapaibig ka nilang muli. 469 01:04:03,882 --> 01:04:07,052 Tulad ng napansin mo ang pusa, napapansin ka ng pusa. 470 01:04:07,302 --> 01:04:09,263 Sobrang mutual. 471 01:04:09,513 --> 01:04:12,975 Sa tingin ko, medyo nakaka-mesmerize ako. Na sobrang reciprocal. 472 01:04:13,767 --> 01:04:15,269 Parang salamin. 473 01:06:25,774 --> 01:06:28,110 Duman - Smokey - ay sa amin sa loob ng dalawang taon. 474 01:06:29,361 --> 01:06:31,530 Ang hula ko ay siya iyon pinalayas sa isang lugar. 475 01:06:32,489 --> 01:06:34,741 Dahil sa unang gabing nagpakita siya - 476 01:06:34,992 --> 01:06:37,077 Nasaksihan ko siyang bumababa sa kalye - 477 01:06:37,327 --> 01:06:39,496 napakalakas niyang reklamo. 478 01:06:56,430 --> 01:06:59,141 Hindi niya hahayaan ang sarili niya maging alagang hayop tulad ng ibang mga pusa. 479 01:07:00,308 --> 01:07:03,270 Hindi niya hinahampas ang aming mga customer para sa pagkain. 480 01:07:03,520 --> 01:07:07,065 In time, narealize ko na iba siya sa ibang pusa. 481 01:07:07,315 --> 01:07:09,568 Isa siyang pusa na may ugali. 482 01:07:09,818 --> 01:07:13,030 Kahit gaano pa siya kagutom, hindi siya papasok, kahit bukas ang pinto. 483 01:07:15,115 --> 01:07:19,286 Ipinaalam niya sa amin na siya ay nagugutom sa pamamagitan ng pagtapak sa bintana. 484 01:07:20,203 --> 01:07:21,830 Medyo matakaw siya. 485 01:07:25,167 --> 01:07:30,380 Alam niyang paborito niyang pagkain iyon ay bumalik dito 486 01:07:30,630 --> 01:07:36,720 kaya natutuwa siya sa tuwing nakikita niya tayo dito. 487 01:07:40,557 --> 01:07:43,226 Masyado siyang sobra sa timbang... halos labindalawang libra noong una siyang nagpakita. 488 01:07:43,477 --> 01:07:47,731 Tulad ng inirerekomenda din ng aming beterinaryo, nagpasya kaming magdiet sa kanya. 489 01:07:47,981 --> 01:07:51,610 Pinapakain namin siya ng unti-unting pagkain... o mga pinausukang karne lamang. 490 01:07:55,030 --> 01:07:58,533 Binibigyan namin siya ng ilang Manchego o isang mas malambot na keso tulad ng Emmental. 491 01:07:58,784 --> 01:08:02,162 Kaunting pinausukang pabo. 492 01:08:02,412 --> 01:08:07,042 Syempre, pwede rin siya masyadong mapili sa karneng kinakain niya. 493 01:08:07,292 --> 01:08:11,254 Mahilig siya noon sa inihaw na baka, pero ngayon, turkey lang ang gusto niya. 494 01:08:36,696 --> 01:08:38,490 Masasabi kong medyo masaya siya. 495 01:08:38,740 --> 01:08:42,119 Siya ay nakakalibot ng maraming, bagaman. 496 01:08:42,369 --> 01:08:45,705 Ngunit hindi siya nakikipag-hang out sa ibang mga pusa. 497 01:08:45,956 --> 01:08:48,500 Lagi siyang mag-isa. Laging mag-isa. 498 01:08:48,750 --> 01:08:52,504 May mga pagkakataon nailabas na rin namin siya sa mga basurahan. 499 01:08:52,754 --> 01:08:55,882 Sa ilalim ng aristokratikong hitsura na iyon, may batang kalye pa. 500 01:09:37,299 --> 01:09:41,011 Sa isang paraan, mga hayop sa kalye ang ating kultural na simbolo. 501 01:09:41,261 --> 01:09:46,183 Istanbul at mga pusa... Napakaraming pusa gumagala sa mga lansangan ng isang lungsod. 502 01:09:46,433 --> 01:09:49,186 Sila ay naging isang natatanging katangian ng Istanbul. 503 01:09:55,066 --> 01:09:57,444 Ang mga kalye ay tila walang laman para sa akin walang pusa... 504 01:09:58,403 --> 01:10:01,114 ngunit ito ay isang kakaibang sitwasyon. 505 01:10:01,364 --> 01:10:03,867 Ito ay isang kabuuang dilemma kung tatanungin mo ako. 506 01:10:05,035 --> 01:10:07,913 Hindi na sila tinatanggap ng lungsod. 507 01:10:08,163 --> 01:10:10,582 Ngunit sa bahay- at alam ko mula sa sarili kong mga pusa - 508 01:10:10,832 --> 01:10:13,168 nakalimutan nila ang kanilang pagka-cata pagkatapos ng ilang sandali. 509 01:10:25,680 --> 01:10:31,019 Ang aming mga alalahanin para sa mga hayop sa kalye at ang aming mga alalahanin para sa mga tao 510 01:10:31,269 --> 01:10:33,897 ay ganap na nauugnay sa isa't isa. 511 01:10:35,440 --> 01:10:40,862 Kung tatanungin mo ako, ang mga problema sa mga pusa sa kalye o iba pang mga hayop sa kalye 512 01:10:41,112 --> 01:10:43,365 ay hindi nagsasarili mula sa mga problemang kinakaharap nating lahat. 513 01:10:50,038 --> 01:10:53,750 Madaling makita mga pusa sa kalye bilang isang problema 514 01:10:54,000 --> 01:10:56,878 at hawakan ang mga ito bilang isang problema. 515 01:10:58,421 --> 01:11:02,842 Samantalang kung matututo tayo upang mabuhay muli nang magkasama, 516 01:11:03,093 --> 01:11:07,973 baka malutas natin ang sarili nating mga problema habang sinusubukan nating lutasin ang kanila. 517 01:11:08,223 --> 01:11:13,311 Sa katunayan, sigurado ako na gagawin natin ibalik ang ating nawawalang sense of humor 518 01:11:13,561 --> 01:11:18,316 at muling buhayin ang ating unti-unting namamatay na kagalakan. 519 01:12:47,405 --> 01:12:50,450 Tingnan mo kung paano siya lumapit sa akin? Hindi ba ito kamangha-mangha? 520 01:12:50,700 --> 01:12:52,202 Nagpapasalamat ako sa Diyos. 521 01:12:53,411 --> 01:12:56,331 Hindi ba, Bombis? 522 01:12:57,916 --> 01:12:59,751 Aking mahal! Tama ba, Bombis? 523 01:13:09,302 --> 01:13:13,515 Sabi ng Diyos, "Sinusubukan ko ang mga tao". 524 01:13:15,058 --> 01:13:21,648 Inilalapit tayo ng Diyos sa kanya sa iba't ibang paraan. 525 01:13:21,898 --> 01:13:25,318 Para sa akin, ang mga hayop na ito. 526 01:13:26,903 --> 01:13:29,155 Sa tingin ko ay karapat-dapat ako sa pagmamahal niya. 527 01:15:36,699 --> 01:15:40,870 Isang pusa ang ngiyaw sa iyong paanan, nakatingin sayo 528 01:15:41,120 --> 01:15:43,706 ang buhay ay nakangiti sa iyo. 529 01:15:44,749 --> 01:15:47,252 Iyon ang mga sandali kung kailan tayo swerte... 530 01:15:47,502 --> 01:15:50,838 ipinapaalala nila sa atin na tayo ay buhay.